著者・訳者について

以下の方々に、本マニュアルのメンテナンスに協力いただいております。 この内のだれかに連絡を取りたい場合には、pear-doc@lists.php.netにメールを 書いてください。

• Lorenzo Alberton

• Gregory Beaver

• David Coallier

• Daniel Convissor

• David Costa

• Thomas V.V. Cox

• Michael Gauthier

• Christophe Gesché

• Ken Guest

• Martin Jansen

• Alan Knowles

• Clay Loveless

• Alexander Merz

• Stefan Neufeind

• Jon Parise

• Tobias Schlitt

• Stephan Schmidt

• Mika Tuupola

• Michael Wallner

• Christian Weiske

• Mark Wiesemann

(アルファベット順)

日本語への翻訳は、PEAR マニュアル翻訳プロジェクトにより行われています。 主な翻訳者を以下に示します。誤訳の指摘など、 訳者に連絡を取りたい場合には、日本 PHP ユーザ会の PHP-doc メーリングリスト を購読ください。

• Rui Hirokawa

• Tadashi Jokagi

• Soshi Kido

• Haruki Setoyama

• Shoma Suzuki

• Masahiro Takagi

• Hideyuki Shimooka

• Yusuke Hata